1. Quy định chung
Các điều khoản này quy định cách sử dụng dịch vụ MySkillsSpace, cùng các quyền và nghĩa vụ của người dùng và của nhà cung cấp. Thông tin nhận dạng đầy đủ, địa chỉ đăng ký và số đăng ký của nhà cung cấp được công bố trên trang Liên hệ.
MySkillsSpace là nơi để đăng và để tìm các dịch vụ chuyên môn. Một chuyên gia đăng hồ sơ và các dịch vụ có giá; bất kỳ ai cũng có thể xem; một công ty đã đăng nhập có thể lưu hồ sơ, gửi lời mời và bắt đầu một cuộc trò chuyện. Nhà cung cấp không phải là một bên trong bất kỳ thỏa thuận nào mà hai bên sau đó đạt được, không nhận thanh toán cho công việc của họ, không giữ tiền của họ và không phải là công ty tuyển dụng.
Tài khoản, hồ sơ, việc đăng dịch vụ và xem nội dung đều miễn phí. Dịch vụ không có quảng cáo và không có vị trí được tài trợ, và không ai có thể trả tiền để xuất hiện cao hơn trong kết quả.
2. Tài khoản người dùng
Việc tạo tài khoản cần một địa chỉ e-mail và một mật khẩu. Tài khoản là tài khoản chuyên gia hoặc tài khoản công ty; vai trò quyết định các tính năng khả dụng. Tài khoản dành cho người từ 16 tuổi trở lên.
Người dùng cam kết cung cấp thông tin đúng sự thật và cập nhật, và không chia sẻ quyền truy cập tài khoản với bên thứ ba. Họ chịu trách nhiệm về những hành động được thực hiện thông qua tài khoản của mình.
Người dùng có thể xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào từ phần cài đặt, sau khi xác nhận mật khẩu. Việc xóa ngay lập tức ẩn danh tài khoản và hồ sơ, gỡ bỏ các dịch vụ đã đăng, lịch sử làm việc, tài liệu và các mục đã lưu, xóa các tệp đã tải lên khỏi máy chủ và kết thúc mọi phiên đăng nhập. Một bản ghi tài khoản đã được làm trống và ẩn danh vẫn còn lại để các cuộc trò chuyện và bản ghi của người khác được giữ nguyên vẹn. Những tin nhắn đã gửi cho người dùng khác vẫn ở lại trong cuộc trò chuyện của người đó. Chính sách quyền riêng tư trình bày đầy đủ điều này.
3. Nội dung đã đăng
Chuyên gia đăng hồ sơ và dịch vụ của mình dưới trách nhiệm của mình, đồng thời mô tả chính xác phạm vi, hình thức hợp tác và mức giá. Trong trường hợp tin tuyển dụng khả dụng, nhà tuyển dụng đăng tin theo cùng nguyên tắc đó và xác nhận rằng họ có quyền tuyển dụng cho vị trí đã nêu.
Chuyên gia quyết định phần nào trong hồ sơ và dịch vụ của mình là công khai và phần nào chỉ hiển thị với doanh nghiệp đã đăng nhập, đồng thời có thể gỡ đăng bất cứ lúc nào.
Nghiêm cấm nội dung trái pháp luật, phân biệt đối xử hoặc gây hiểu lầm, cũng như mọi nội dung đã đăng yêu cầu chuyên gia phải trả tiền.
4. Kiểm duyệt và gỡ bỏ nội dung
Nhà cung cấp có thể hạn chế, tạm ngưng hoặc gỡ bỏ nội dung vi phạm các điều khoản này hoặc pháp luật, và có thể tạm ngưng một tài khoản. Khi nội dung đã đăng bị hạn chế, tác giả được thông báo nội dung nào bị hạn chế và trên cơ sở nào, thông qua một thông báo trong dịch vụ.
Bất kỳ ai, dù có hay không có tài khoản, đều có thể báo cáo nội dung mà họ cho là bất hợp pháp hoặc vi phạm các điều khoản này, bằng cách sử dụng biểu mẫu liên hệ và chọn chủ đề báo cáo nội dung bất hợp pháp. Báo cáo cần xác định chính xác nội dung, ví dụ bằng địa chỉ của nội dung đó trong dịch vụ, và giải thích vì sao nội dung đó bị coi là bất hợp pháp. Các báo cáo được xử lý không chậm trễ quá mức.
Người dùng không đồng ý với một quyết định có thể phản đối quyết định đó qua biểu mẫu liên hệ. Nhà cung cấp sẽ xem xét lại quyết định và trả lời; một quyết định được xác định là sai sẽ bị đảo ngược. Không điều gì ở đây hạn chế quyền đưa vụ việc ra tòa án hoặc một cơ quan có thẩm quyền khác.
5. Trách nhiệm
MySkillsSpace là một nền tảng trung gian: nó không phải là một bên trong bất kỳ thỏa thuận nào giữa một chuyên gia và một công ty, không bảo đảm rằng công việc sẽ được tìm thấy hay được trao, và không xác minh tính đúng sự thật của những gì người dùng đăng.
Nhà cung cấp không chịu trách nhiệm về nội dung của các hồ sơ và dịch vụ do người dùng đăng, cũng như về các quyết định được đưa ra trên cơ sở đó, nhưng có hành động để gỡ bỏ nội dung vi phạm các điều khoản này khi biết được nội dung đó.
Nhà cung cấp hướng tới việc giữ cho dịch vụ luôn sẵn sàng, đồng thời bảo lưu quyền tạm ngừng kỹ thuật cần thiết cho việc bảo trì và phát triển.
Đánh giá hiệu quả là những công cụ mà các công ty có sẵn. Một công ty gắn một bản đánh giá cho một lời mời xác nhận rằng nó đã xem lại phạm vi đánh giá và chọn nó cho sự liên quan của nó với vai trò, và chỉ chịu trách nhiệm về việc kết quả được sử dụng như thế nào trong việc tuyển dụng, bao gồm nhiệm vụ không phân biệt đối xử. Nhà cung cấp không bảo đảm rằng một sự đánh giá thích hợp cho một vai trò đặc biệt và không bao giờ đưa ra quyết định tuyển dụng; một ứng viên được cho thấy phạm vi của mỗi đánh giá và sự đồng ý trước khi bất cứ đánh giá nào bắt đầu.
Nhà cung cấp xem xét ngân hàng đánh giá liên tục. Một ứng viên có thể báo cáo một câu hỏi từ bên trong một bản đánh giá; một câu hỏi được xác nhận là có khiếm khuyết được loại trừ khỏi mọi nỗ lực. Kết quả vẫn là bằng chứng cho quyết định của con người, không bao giờ tự quyết định.
6. Dữ liệu cá nhân
Cách xử lý dữ liệu cá nhân, cơ sở pháp lý, thời hạn và các quyền của chủ thể dữ liệu được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư, là bộ phận không tách rời của các điều khoản này.
7. Khiếu nại
Khiếu nại về dịch vụ có thể được gửi qua biểu mẫu liên hệ. Nội dung gửi cần mô tả vấn đề và kèm theo thông tin cho phép trả lời.
Câu trả lời được gửi tới địa chỉ e-mail của người gửi trong vòng 14 ngày kể từ khi nhận được. Người dùng là người tiêu dùng và không hài lòng với kết quả có thể theo đuổi giải quyết tranh chấp ngoài tòa án; nhà cung cấp không có nghĩa vụ sử dụng bất kỳ tổ chức cụ thể nào, và bất kỳ tổ chức nào mà nhà cung cấp cam kết sử dụng sẽ được nêu tên tại đây. Các quyền của người tiêu dùng theo quy định pháp luật bắt buộc không bị ảnh hưởng bởi các điều khoản này.
8. Thay đổi các điều khoản này
Nhà cung cấp có thể thay đổi các điều khoản này vì những lý do quan trọng, cụ thể là thay đổi pháp luật, thay đổi phạm vi các dịch vụ được cung cấp, hoặc thay đổi cách dịch vụ hoạt động.
Chủ tài khoản được thông báo về một thay đổi thông qua dịch vụ hoặc qua e-mail trước khi thay đổi có hiệu lực, ít nhất 15 ngày trước đối với người dùng đăng dịch vụ với tư cách chuyên nghiệp, và ít nhất 14 ngày trước đối với những người dùng khác. Người dùng không chấp nhận thay đổi có thể xóa tài khoản của mình miễn phí; người dùng doanh nghiệp có thể từ bỏ thời hạn thông báo.
Phiên bản đang có hiệu lực được xác định bằng ngày hiệu lực hiển thị trên trang này. Một thay đổi chỉ sửa cách diễn đạt, không làm thay đổi các quyền hay nghĩa vụ, không làm khởi động lại thời hạn thông báo.
9. Kết quả được sắp xếp như thế nào
Kết quả được sắp xếp theo tiêu chí mà khách truy cập lựa chọn. Mặc định là ngày một dịch vụ được đăng hoặc cập nhật lần cuối, mới nhất trước. Các lựa chọn thay thế là giá, tăng dần hoặc giảm dần, và tình trạng sẵn sàng đã nêu. Khi khách truy cập đã chọn một danh mục, chỉ những dịch vụ thuộc danh mục đó hoặc thuộc cấp dưới của nó được hiển thị.
Do đó các tham số chính là tính mới, thứ tự sắp xếp mà khách truy cập chọn, và các bộ lọc danh mục và địa điểm của khách truy cập, theo thứ tự quan trọng đó. Tính mới là mặc định vì một sàn dịch vụ chuyên môn hữu ích nhất khi những gì được hiển thị vẫn còn đang được chào. Không tham số nào chịu ảnh hưởng của bất kỳ khoản thanh toán nào, và không có bất kỳ hình thức vị trí được quảng bá, được đẩy lên hay được tài trợ nào.
Một tỷ lệ phần trăm có thể được hiển thị bên cạnh một dịch vụ. Đó là một phép tính cố định dựa trên thông tin mà chuyên gia đã đăng, gồm hồ sơ đầy đủ đến đâu, có nêu kỹ năng, giá và tình trạng sẵn sàng hay không, và nó không ảnh hưởng đến thứ tự kết quả. Đó không phải là đánh giá về chất lượng hay mức độ phù hợp, và nó không được tạo ra bởi trí tuệ nhân tạo.
10. Nội dung và dữ liệu của bạn
Nội dung do người dùng đăng vẫn thuộc về họ. Bằng việc đăng nội dung đó, người dùng cấp cho nhà cung cấp một giấy phép không độc quyền, miễn phí bản quyền để lưu trữ, hiển thị và cung cấp nội dung đó trong phạm vi dịch vụ, trong suốt thời gian nội dung được đăng, chỉ nhằm mục đích để dịch vụ có thể hiển thị nội dung đó cho những người mà người dùng đã chọn để hiển thị.
Người dùng có thể đọc mọi thứ họ đã đăng từ bên trong tài khoản của mình, và có thể tải xuống một bản sao dữ liệu tài khoản của mình dưới dạng tệp bất cứ lúc nào, kể cả sau khi họ ngừng sử dụng dịch vụ và cho đến khi tài khoản bị xóa. Nhà cung cấp không bán dữ liệu người dùng và không cho người dùng khác truy cập dữ liệu vượt quá những gì các thiết lập hiển thị cho phép.
11. Luật áp dụng và tranh chấp
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Ba Lan và dịch vụ được vận hành từ Ba Lan. Nếu bạn là người tiêu dùng, điều này không tước đi sự bảo vệ của các quy định bắt buộc tại nơi bạn thường trú: quy định nào bảo vệ bạn nhiều hơn thì áp dụng quy định đó.
Tranh chấp không thể giải quyết qua trình tự khiếu nại tại mục 7 có thể được đưa ra tòa án có thẩm quyền theo luật áp dụng. Với người tiêu dùng, điều đó bao gồm tòa án tại nước mình cư trú.
Dữ liệu của bên thứ ba
Tên thành phố và khu vực được sử dụng trên MySkillsSpace lấy từ cơ sở dữ liệu địa lý GeoNames, được sử dụng theo giấy phép Creative Commons Attribution 4.0 International.